日米の決済端末機から考える / 本当の「便利」って?(き)